試験、決心、ゲーム
明日いよいよ自学試験が始まる。土曜日の午後は「高級翻訳」で、日曜日は「日本語学」と「構文論」だ。科目の名称を見るだけ、難しいような気がする。
自考を申し込んだのは、今年の一月だった。あの時、残っている時間がまだ長いと思ったんだ。.それから冬休みの間、よく翻訳の練習をした、もちろんレベルもだんだんアップしてきた。でも、他の二科目は問題になる。このテキストは大学院生に向けて書かれたので、私みたいな専科一年生には分かりにくいだ。すこし読んだ後、すぐ忘れてしまった。申し込みの前、私は自信を持って、「日本語の試験だから、きっとだい大丈夫だ。」と自分に励ました。しかし、今の気持ちは全然違う。復習に対する積極性も弱くなっていく。「こんなに難しい試験、やっぱりパスするのは無理でしょう。自分の日本語レベルはまだ低いのに、まだ基礎を習っているのに、研究するなんて、絶対無理= =||||」どんな苦情を言っても、あさって試験場に行かなければならない、試験を受けないはけにはいかないでしょう。 昨日と今日も学校を休んだ、家で復習するつもりだが、ほとんどしなかった。反って、読書なんかしたくなかった。ただ音楽を聞いたり、アニメとドラマを見たり、ゲームをしたりした。時間の経つのは本当にはやいと思っている。ああもう~~今頭がいらいらしている…-_-|||
昨日、また一番好きなアニメを見た。「ロミオの青い空」というアニメは、子供の時からずっと大好きだ。とても素晴らしい作品だと思う。昨日この作品のホームページをブラウズする時、ある決心をした。それは、このウェブサイトの内容、つまり全部の文章を訳し出すことだ。この考えが頭の中で浮かんだ時、自分も驚いた。この仕事はかなり難しくて、それに長い時間がかかるかもしれない。まあ、別にいいじゃん。日本語勉強にもいいし、中国語の表現力も高められるし、いいことでしょう^^
先日、友達は新しいPS2ゲーム「ファイナルファンタジー XII」を買ってくれた。本当に嬉しかった。長く期待していたことので、今すぐ遊びたいなあ~~試験が早く終わればいいのに…>_<~~~試験の後、またゆっくりしようと思っている^^
自分に正直に、大事な人に正直に。
なれないようなら俺はとっくに人间やめてます。
大袈裟かもしれないけど。真面目に。绝対に裏切らない。
これからもそこだけは変わりません。
[ 本帖最后由 jutaojutao10 于 2010-1-27 04:27 编辑 ]
感谢发帖，系统送给你3铜币，恭喜了！
